English

Terms of Service

Last updated: July 2026

These Terms of Service ("Terms") govern your use of Orivela, the personal records vault app and website operated by Steffen Giebler, 52N34S Group, Berlin, Germany ("we", "us", "Orivela"). By downloading or using the app, you agree to these Terms.

1. Service Description

Orivela is a personal information vault that lets you store, organize, and retrieve important records using natural language AI search. The app is available for iOS and Android. A free tier is available. Additional premium features may be introduced in the future; subscription terms will be presented to you before any purchase.

2. License to Use

We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use Orivela for your personal, non-commercial use, subject to these Terms. This license does not include any right to resell, sublicense, or commercially exploit the app or its content.

3. Intellectual Property

All intellectual property rights in Orivela — including the app, website, software, source code, design, logos, trademarks, and user interface — remain the exclusive property of Steffen Giebler / 52N34S Group. Nothing in these Terms grants you any rights in or to our intellectual property other than the limited license set out above.

4. Your Content and Data Ownership

You retain full ownership of all content you create or upload in Orivela — your notes, documents, and other records. We do not claim any rights to your content. You grant us only the limited technical rights necessary to store and process your content for the purpose of providing the service to you.

5. Account

You are responsible for maintaining the security of your authentication credentials (including your Sign in with Apple or Google account). You are responsible for all activity that occurs under your account. If you suspect unauthorized access, contact us immediately at support@52n34s.com.

You must be at least 13 years old to use Orivela. By using the app, you confirm that you meet this requirement.

6. User Responsibilities

You are responsible for:

Providing accurate information when creating records
Keeping independent backups of documents that are important to you
Protecting your account and authentication credentials
Verifying AI-generated responses before relying on them for any decision
Ensuring your use of Orivela complies with applicable law in your jurisdiction

7. Acceptable Use

You agree not to use Orivela to:

Store or transmit content that is illegal, abusive, defamatory, or violates third-party rights
Send spam, unsolicited messages, or automated bulk requests
Upload or distribute malware, viruses, or malicious code
Attempt to reverse-engineer, decompile, or extract the source code of the app
Scrape or systematically access the service using automated tools
Attempt to hack, probe, or disrupt the service or its infrastructure
Circumvent any security, access control, or rate limiting measures
Misuse AI features — including generating harmful, deceptive, or unlawful content
Impersonate any person or entity
Use the app in any way that damages, disrupts, or places unreasonable load on our systems

8. Data Protection and Encryption

Your data is transmitted securely over TLS and stored with strict access controls enforced via Row Level Security (RLS) — only your authenticated account can access your entries. Full client-side encryption, where your content is encrypted on your device before transmission, is in development and planned for a future update.

For full details on how we handle your data, see our Privacy Policy.

9. AI Features

Orivela uses AI (Anthropic Claude) for natural language search and document scanning. Please be aware of the following:

AI-generated responses are produced automatically and may be imprecise, incomplete, or incorrect
AI responses can vary for the same query
AI models can produce errors, including factual inaccuracies ("hallucinations")
You remain solely responsible for any decisions you make based on AI-generated content
Orivela does not provide professional advice of any kind — including legal, tax, accounting, insurance, financial, or medical advice — regardless of the content stored in your records
The availability of AI features depends on third-party services (Anthropic) and may be interrupted or limited from time to time without notice

10. Feedback

If you submit feedback, ideas, or suggestions about Orivela — through the app or any other channel — you grant us a perpetual, irrevocable, royalty-free license to use that feedback for any purpose, including improving the product. You will not receive compensation for feedback you provide.

11. Account Termination

By you: You may delete your account at any time under Profile → Delete Account. Upon deletion, your account and all associated data are permanently removed. This action is irreversible.

By us: We reserve the right to suspend or permanently terminate accounts that engage in serious violations of these Terms, including but not limited to: misuse of AI features, sending spam, abusive or harmful behaviour, or actions that damage Orivela or its users. Where possible, we will provide notice before taking such action.

12. Availability and Maintenance

We aim to keep Orivela available at all times but cannot guarantee uninterrupted service. We may perform maintenance, updates, or modifications to the service from time to time, which may result in temporary unavailability. We will provide reasonable notice of planned maintenance where possible.

We reserve the right to modify, suspend, or discontinue the service at any time. In the event of discontinuation, we will provide reasonable advance notice to allow you to export your data.

13. Beta Features

From time to time, we may make experimental or beta features available. These features are provided as-is, without guarantees of stability, accuracy, or continued availability, and may be modified or removed at any time.

14. Limitation of Liability

Orivela is provided "as is." To the maximum extent permitted by applicable law, we disclaim all warranties, express or implied, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental, consequential, or punitive damages, or for any loss of data or loss of access, arising from your use of the app.

Our total liability for any claim arising from your use of Orivela shall not exceed the amount you paid us in the 12 months preceding the claim, or €10, whichever is greater.

Nothing in these Terms limits liability that cannot be excluded under applicable law, including mandatory consumer protection rights under German or EU law.

15. Force Majeure

We are not liable for any failure or delay in performance caused by circumstances beyond our reasonable control, including but not limited to: natural disasters, power outages, internet disruptions, third-party service outages (including cloud infrastructure), acts of government, or other force majeure events.

16. Changes to Terms

We may update these Terms. We will notify you of significant changes via the app or email. We encourage you to review these Terms periodically. Continued use of Orivela after changes take effect constitutes acceptance of the updated Terms.

17. Governing Law and Dispute Resolution

These Terms are governed by German law (Deutsches Recht), excluding conflict of law provisions. For consumers within the EU, mandatory consumer protection laws of your country of residence apply in addition.

In the event of a dispute, we encourage you to contact us first at support@52n34s.com so we can attempt to resolve the matter informally.

18. Severability

If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable under applicable law, that provision will be modified to the minimum extent necessary to make it enforceable, or severed if modification is not possible. The remaining provisions will continue in full force and effect.

19. Entire Agreement

These Terms, together with our Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and Orivela regarding your use of the service and supersede any prior agreements or understandings.

20. Contact

Steffen Giebler — 52N34S Group
Schwedter Str. 25, 10119 Berlin, Germany
support@52n34s.com

Deutsch

Nutzungsbedingungen

Stand: Juli 2026

Diese Nutzungsbedingungen ("Bedingungen") regeln die Nutzung von Orivela, der persönlichen Records-Vault-App und Website, betrieben von Steffen Giebler, 52N34S Group, Berlin, Deutschland ("wir", "uns", "Orivela"). Mit dem Herunterladen oder der Nutzung der App stimmen Sie diesen Bedingungen zu.

1. Leistungsbeschreibung

Orivela ist ein persönlicher Informations-Vault, mit dem Sie wichtige Unterlagen speichern, organisieren und per natürlichsprachlicher KI-Suche abrufen können. Die App ist für iOS und Android verfügbar. Ein kostenloser Tarif ist verfügbar. Zukünftige Premium-Funktionen werden bestehenden Nutzern im Voraus angekündigt; Abonnementbedingungen werden vor dem Kauf klar dargestellt.

2. Nutzungslizenz

Wir gewähren Ihnen eine eingeschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur persönlichen, nicht-kommerziellen Nutzung von Orivela gemäß diesen Bedingungen. Diese Lizenz umfasst kein Recht zum Weiterverkauf, zur Unterlizenzierung oder zur kommerziellen Verwertung der App oder ihrer Inhalte.

3. Geistiges Eigentum

Alle Rechte des geistigen Eigentums an Orivela — einschließlich App, Website, Software, Quellcode, Design, Logos, Marken und Benutzeroberfläche — verbleiben ausschließlich bei Steffen Giebler / 52N34S Group. Diese Bedingungen gewähren Ihnen keine weiteren Rechte an unserem geistigen Eigentum als die oben genannte eingeschränkte Nutzungslizenz.

4. Ihre Inhalte und Dateneigentum

Sie behalten das vollständige Eigentum an allen Inhalten, die Sie in Orivela erstellen oder hochladen — Ihren Notizen, Dokumenten und sonstigen Records. Wir erheben keinerlei Rechte an Ihren Inhalten. Sie räumen uns lediglich die technisch notwendigen Rechte ein, um Ihre Inhalte zum Zweck der Leistungserbringung zu speichern und zu verarbeiten.

5. Konto

Sie sind für die Sicherheit Ihrer Authentifizierungsdaten verantwortlich (einschließlich Ihres Sign in with Apple oder Google-Kontos). Sie sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die über Ihr Konto stattfinden. Bei Verdacht auf unbefugten Zugriff kontaktieren Sie uns umgehend unter support@52n34s.com.

Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein, um Orivela zu nutzen. Mit der Nutzung der App bestätigen Sie, diese Voraussetzung zu erfüllen.

6. Nutzerpflichten

Sie sind verantwortlich für:

Die Richtigkeit der von Ihnen eingegebenen Informationen
Die eigenständige Sicherung von Dokumenten, die Ihnen wichtig sind
Den Schutz Ihres Kontos und Ihrer Authentifizierungsdaten
Die Überprüfung KI-generierter Antworten vor deren Verwendung für Entscheidungen
Die Einhaltung des in Ihrer Jurisdiktion geltenden Rechts bei der Nutzung von Orivela

7. Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, Orivela nicht zu nutzen, um:

Illegale, missbräuchliche, verleumderische oder rechtsverletzende Inhalte zu speichern oder zu übermitteln
Spam, unerwünschte Nachrichten oder automatisierte Massenanfragen zu versenden
Malware, Viren oder schädlichen Code hochzuladen oder zu verbreiten
Die App zu reverse-engineeren, zu dekompilieren oder den Quellcode zu extrahieren
Den Dienst mit automatisierten Tools systematisch abzufragen oder zu scrapen
Die Infrastruktur des Dienstes zu hacken, zu testen oder zu stören
Sicherheits-, Zugriffskontroll- oder Rate-Limiting-Maßnahmen zu umgehen
KI-Funktionen zu missbrauchen — einschließlich der Erzeugung schädlicher, täuschender oder rechtswidriger Inhalte
Personen oder Organisationen zu imitieren
Den Dienst in einer Weise zu nutzen, die unsere Systeme beschädigt, stört oder übermäßig belastet

8. Datenschutz und Verschlüsselung

Ihre Daten werden verschlüsselt über TLS übertragen und mit strikten Zugriffskontrollen gespeichert, die über Row Level Security (RLS) durchgesetzt werden — nur Ihr authentifiziertes Konto kann auf Ihre Einträge zugreifen. Eine vollständige client-seitige Verschlüsselung, bei der Ihre Inhalte auf Ihrem Gerät verschlüsselt werden, bevor sie übertragen werden, befindet sich in Entwicklung und ist für ein zukünftiges Update geplant.

Ausführliche Informationen zum Umgang mit Ihren Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

9. KI-Funktionen

Orivela verwendet KI (Anthropic Claude) für die natürlichsprachliche Suche und den Dokument-Scan. Bitte beachten Sie Folgendes:

KI-generierte Antworten werden automatisch erstellt und können ungenau, unvollständig oder fehlerhaft sein
KI-Antworten können für dieselbe Anfrage variieren
KI-Modelle können Fehler produzieren, einschließlich sachlicher Unrichtigkeiten ("Halluzinationen")
Sie tragen die alleinige Verantwortung für Entscheidungen, die Sie auf Basis KI-generierter Inhalte treffen
Orivela bietet keine professionelle Beratung jeglicher Art — weder rechtlich, steuerlich, buchhalterisch, versicherungsbezogen, finanziell noch medizinisch — unabhängig vom Inhalt Ihrer gespeicherten Records
Die Verfügbarkeit von KI-Funktionen hängt von Drittanbietern (Anthropic) ab und kann jederzeit ohne Vorankündigung eingeschränkt oder unterbrochen sein

10. Feedback

Wenn Sie Feedback, Ideen oder Vorschläge zu Orivela einreichen — über die App oder einen anderen Kanal — räumen Sie uns eine dauerhafte, unwiderrufliche, gebührenfreie Lizenz ein, dieses Feedback für beliebige Zwecke zu nutzen, einschließlich der Produktverbesserung. Sie erhalten keine Vergütung für eingereichte Vorschläge.

11. Kontokündigung

Durch Sie: Sie können Ihr Konto jederzeit unter Profil → Konto löschen in der App entfernen. Bei der Löschung werden Ihr Konto und alle zugehörigen Daten dauerhaft gelöscht. Dieser Vorgang ist unwiderruflich.

Durch uns: Wir behalten uns das Recht vor, Konten bei schwerwiegenden Verstößen gegen diese Bedingungen zu sperren oder dauerhaft zu kündigen — insbesondere bei: Missbrauch von KI-Funktionen, Versenden von Spam, missbräuchlichem oder schädlichem Verhalten oder Handlungen, die Orivela oder seinen Nutzern schaden. Sofern möglich, werden wir Sie vor einer solchen Maßnahme benachrichtigen.

12. Verfügbarkeit und Wartung

Wir bemühen uns um eine kontinuierliche Verfügbarkeit von Orivela, können jedoch keine unterbrechungsfreie Nutzung garantieren. Wir können Wartungsarbeiten, Updates oder Änderungen am Dienst durchführen, die zu vorübergehender Nichtverfügbarkeit führen können. Geplante Wartungsarbeiten kündigen wir nach Möglichkeit im Voraus an.

Wir behalten uns das Recht vor, den Dienst jederzeit zu ändern, auszusetzen oder einzustellen. Im Falle einer Einstellung werden wir eine angemessene Vorankündigung geben, damit Sie Ihre Daten exportieren können.

13. Beta-Funktionen

Wir können von Zeit zu Zeit experimentelle oder Beta-Funktionen bereitstellen. Diese werden ohne Garantien hinsichtlich Stabilität, Genauigkeit oder dauerhafter Verfügbarkeit angeboten und können jederzeit geändert oder entfernt werden.

14. Haftungsbeschränkung

Orivela wird "wie besehen" bereitgestellt. Im gesetzlich zulässigen Rahmen schließen wir alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen aus.

Im gesetzlich zulässigen Rahmen haften wir nicht für mittelbare, zufällige, Folge- oder Strafschäden oder für Datenverlust oder Zugriffsverlust, die aus der Nutzung der App entstehen.

Unsere Gesamthaftung für Ansprüche im Zusammenhang mit der Nutzung von Orivela ist auf den Betrag begrenzt, den Sie uns in den 12 Monaten vor dem Anspruch gezahlt haben, mindestens jedoch 10 €.

Diese Bedingungen schränken keine Haftung ein, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann, einschließlich zwingender Verbraucherschutzrechte nach deutschem oder EU-Recht.

15. Höhere Gewalt

Wir haften nicht für Leistungsausfälle oder -verzögerungen, die durch Umstände außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle verursacht werden, einschließlich: Naturkatastrophen, Stromausfälle, Internetunterbrechungen, Ausfälle von Drittanbieterdiensten (einschließlich Cloud-Infrastruktur), behördliche Maßnahmen oder sonstige Ereignisse höherer Gewalt.

16. Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie per App-Benachrichtigung oder E-Mail. Wir empfehlen, diese Bedingungen regelmäßig zu prüfen. Die fortgesetzte Nutzung von Orivela nach Inkrafttreten von Änderungen gilt als Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.

17. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Diese Bedingungen unterliegen deutschem Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Für Verbraucher innerhalb der EU gelten zusätzlich die zwingenden Verbraucherschutzgesetze ihres Wohnsitzlandes.

Bei Streitigkeiten empfehlen wir, uns zunächst unter support@52n34s.com zu kontaktieren, um eine einvernehmliche Lösung zu finden.

18. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen nach geltendem Recht ungültig oder nicht durchsetzbar sein, wird sie im geringstmöglichen Umfang angepasst, um sie durchsetzbar zu machen, oder — falls eine Anpassung nicht möglich ist — gestrichen. Die übrigen Bestimmungen bleiben davon unberührt und behalten ihre volle Wirksamkeit.

19. Gesamte Vereinbarung

Diese Bedingungen bilden zusammen mit unserer Datenschutzerklärung die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Orivela bezüglich der Nutzung des Dienstes und ersetzen alle vorherigen Vereinbarungen oder Absprachen.

20. Kontakt

Steffen Giebler — 52N34S Group
Schwedter Str. 25, 10119 Berlin, Deutschland
support@52n34s.com